Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://repositorio.mpd.gov.ar/jspui/handle/123456789/6799
Título : Fernández Chumacero (Causa N 37700)
Fecha: 21-oct-2026
Resumen : Una adolescente de quince años que vivía en Bolivia fue contactada por una pareja y trasladada a la Argentina con la promesa de acceder a un trabajo. En Buenos Aires, realizó tareas domésticas, cuidó a los hijos de la pareja y atendió un puesto de venta de teléfonos celulares. Luego de escaparse del puesto, solicitó ayuda en el consulado boliviano y se inició una causa penal. En su declaración, la adolescente relató que trabajaba extensas jornadas, percibía una remuneración irrisoria, sufría malos tratos, amenazas y agresiones físicas, y tenía su documentación retenida. También señaló que, al comunicar su intención de regresar a Bolivia, la pareja se negó a devolverle sus documentos. En ese marco, fue entrevistada por profesionales que resaltaron la coherencia de sus relatos y la existencia de indicadores de explotación laboral. Por su parte, la pareja negó la existencia de explotación laboral y afirmó que la joven percibía una remuneración mensual de tres mil pesos.
La pareja fue condenada por el delito de trata de personas con fines de explotación laboral agravada por engaño, abuso de una situación de vulnerabilidad y por resultar la víctima menor de edad. Las defensas recurrieron la decisión y la Sala III de la Cámara Federal de Casación Penal absolvió a los imputados por considerar que no se había acreditado la finalidad de explotación, cuestionó la credibilidad de ciertos aspectos del relato de la víctima y valoró que hubiera regresado a Bolivia una vez iniciada la investigación. Contra esa decisión, el representante del Ministerio Público Fiscal interpuso un recurso extraordinario federal que fue rechazado. Por ese motivo, presentó un recurso de queja.
Decisión: La Corte Suprema de Justicia de la Nación compartió e hizo suyos los fundamentos y conclusiones del Procurador General de la Nación. En ese sentido, hizo lugar a la queja, declaró procedente el recurso extraordinario y dejó sin efecto la sentencia impugnada. Así, remitió las actuaciones al tribunal de origen para que dictase un nuevo pronunciamiento (ministros Rosatti y Lorenzetti, y conjueces Tyden y Aranguren). En disidencia, el ministro Rosenkrantz declaró inadmisible la impugnación.
Argumentos: 1. Trata de personas. Explotación laboral. Arbitrariedad. Prueba. Valoración de la prueba. Víctima.
"[A]l rechazar la tipicidad referida la Sala incurrió en la arbitrariedad alegada, pues para resolver de ese modo consideró erróneamente que la condena tuvo por único sustento las declaraciones de la menor, cuya verosimilitud fue puesta en duda mediante una referencia parcial y aislada de su contenido, sin tomar en cuenta que el tribunal de juicio evaluó que sus versiones fueron coherentes y contestes entre sí, a la vez que fueron respaldadas en forma unánime por los informes y declaraciones de los profesionales que la entrevistaron, aspectos que, además, esa instancia se ocupó de relacionar y analizar en forma conjunta”. "[E]n la absolución dictada se hizo hincapié en una supuesta contradicción entre los dichos de la joven [y la versión de la pareja imputada], dando entidad a la versión de los encausados en cuanto manifestaron ´haberle pagado todos los meses alrededor de tres mil pesos´, cuando es justamente ese reconocimiento lo que da cuenta de que la víctima, quien estaba al servicio de la pareja desde que se levantaba por la mañana hasta altas horas de la noche, según ellos percibía –y no siempre– un monto mensual irrisorio y que no guarda la menor relación con la exigencia de sus tareas, cuyo valor […] equivalía casi a la mitad del piso establecido para una jornada normal, lo que razonablemente da cuenta de que su vínculo con los acusados en modo alguno puede ser considerado una mera relación de trabajo que luego no terminó bien”.
2. Trata de personas. Trabajo forzado. Vulnerabilidad.
"[E]l a quo –también arbitrariamente– restó entidad al hecho que los imputados retuvieran en su poder la documentación de la niña, sin considerar mínimamente que en la instancia de juicio se tuvo por probada dicha cuestión –demostrativa de su cautiverio– con sustento en la declaración del propio [imputado]. [L]a Sala analizó la cuestión partiendo de una premisa errónea de aparente igualdad entre las partes, evaluando los sucesos acreditados como una mera desavenencia dentro de un vínculo laboral que no llegó a buen puerto […] sin tomar en consideración que, aun cuando haya podido comenzar como una relación laboral consentida sui generis, ya en el país mutó en los términos que valoraron tanto el fiscal como los jueces de mérito y así, ese pretendido bajo ningún aspecto podía ser entendido como tal pues involucró a dos adultos, por un lado, y por el otro a una niña de quince años proveniente de un grupo familiar muy humilde, a más de 2000 kilómetros de su casa y en un país extranjero y desconocido, a quien sus captores retenían la documentación personal y sometían a malos tratos y jornadas de más de trece horas, con pagos irrisorios –o inexistentes– y en pésimas condiciones de salubridad”. “[L]a sala infirió un supuesto desinterés por parte de la damnificada, considerando que ´…ni siquiera se quedó en el país para reforzar las imputaciones efectuadas en los inicios de la investigación´, conjetura que […] implica una nueva transgresión a las particulares pautas de valoración de la prueba señaladas supra para este tipo de casos, en tanto se pretendió apoyar una eventual situación de duda en el hecho de que la denunciante no se haya quedado en el país a colaborar con la pesquisa, pasando por alto nuevamente que se trataba de una niña en extrema situación de vulnerabilidad, sin ningún arraigo en la República Argentina, quien –asistencia consular mediante– luego de haber declarado en la causa y sido entrevistada por las profesionales intervinientes, regresó a su país de origen para reencontrarse con su grupo familiar. Por lo demás, y como se reseñó en el apartado IV, la repatriación sin demora de la víctima de explotación se encuentra expresamente prevista en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, por lo cual el retorno a su país no puede ser valorado en los términos indicados por el a quo”.
3. In dubio pro reo. Prueba. Valoración de la prueba. Arbitrariedad.
"[L]as cuestiones que se suscitan acerca de la apreciación de la prueba constituyen facultad de los jueces de la causa y no son susceptibles de revisión en la instancia extraordinaria, así se trate de la de presunciones, la Corte puede conocer en los casos cuyas particularidades hacen excepción a esa regla con base en la doctrina de la arbitrariedad […] toda vez que con ésta se procura asegurar las garantías constitucionales de la defensa en juicio y del debido proceso, que también amparan a este Ministerio […] al exigir que las sentencias sean fundadas y constituyan una derivación razonada del derecho vigente con aplicación de las constancias efectivamente comprobadas en la causa”. "[E]l estado de duda invocado no puede reposar en una pura subjetividad, sino que debe derivarse de una minuciosa, racional y objetiva evaluación de todos los elementos de prueba en conjunto […]. La mera invocación de cualquier incertidumbre acerca de los hechos no impide, per se, obtener razonablemente, a través de un análisis detenido de toda la prueba en conjunto, el grado de convencimiento necesario para formular un pronunciamiento de condena. El concepto ´más allá de duda razonable´ es, en sí mismo, probabilístico y, por lo tanto, no es, simplemente, una duda posible, del mismo modo que no lo es una duda extravagante o imaginaria. Es, como mínimo, una duda basada en razón […] situación que no se verifica en el caso concreto, tal como ha quedado expuesto”.
Tribunal : Corte Suprema de Justicia de la Nación
Voces: ARBITRARIEDAD
EXPLOTACIÓN LABORAL
IN DUBIO PRO REO
PRUEBA
TRABAJO FORZADO
TRATA DE PERSONAS
VALORACIÓN DE LA PRUEBA
VICTIMA
VULNERABILIDAD
Jurisprudencia relacionada: https://repositorio.mpd.gov.ar/jspui/handle/123456789/6527
https://repositorio.mpd.gov.ar/jspui/handle/123456789/3305
Aparece en las colecciones: Jurisprudencia nacional

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
Fernández Chumacero (Causa N° 37700).pdfSentencia completa387.93 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir